Translated from Arabic
It was the Egyptians who freely chose to abandon all their ancient Egyptian heritage, popularly called “Pharaonic,” when they adopted Christianity. The new religion was more important to them than their civilizational heritage, which they saw as outdated and incapable of meeting the demands and challenges of the age.
The Egyptian alphabet, in all three of its forms—hieroglyphic, demotic, and hieratic—was seen as a threat to the new faith because knowledge of it could lead to a mixing of the ancient Egyptian beliefs recorded in papyri and temples, which had been branded “pagan,” with the new monotheistic faith. That is why the latest hieroglyphic inscription we have dates to 394, the latest demotic to 452, and the latest hieratic to 300 CE.
Ancient Egyptian temples and the ancient Egyptian heritage of games and priests were done away with when the Roman emperor Theodosius the Great issued his decrees in 393 banning “paganism” and making Christianity the official and only religion of all the inhabitants of the Roman Empire. He banned religious festivals and the Olympic Games associated with the “pagan” heritage, and Pope Theophilus, Patriarch of Alexandria, backed his decrees. Then came the death blow to what remained of the ancient Egyptian religion under Patriarch Cyril I, “the Pillar of Religion.” All the “pagans” were eliminated after the temple and library of the Serapeum, along with the religious and historical scrolls and papyri they contained, had been destroyed.
In this context, the Greek alphabet was used, as Greek was the official language of the state and Egyptian government offices, as well as the language of the Egyptian elite.
The Arabs entered Egypt in 642 CE, more than 200 years after the ancient Egyptian temples had been converted into churches, all the priests and followers of the ancient Egyptian religion had been eliminated, and Egyptians’ knowledge of the Egyptian alphabet in its three scripts had come to an end. Greek had become widespread as the official language, while Egyptian had become the language of the common people and the uneducated.
Some people are so confused that they think the Arabs overthrew Egyptian rule and that Egypt was an independent, great state, unaware that the Egyptian state fell for good in 525 BCE at the hands of the Achaemenid Persians. Egypt remained merely a province subject to foreign empires for 1,163 years before the Arabs entered, and then another 1,163 years. During those years, we were ruled by the Achaemenid Persians, Alexander the Great, the Greek Ptolemies, the Roman Empire, the Eastern Roman Empire, or the “Romans,” or the “Byzantines,” the Sasanian Persians, and then the Byzantines again. Then came the Arabs. In short, when Amr ibn al-As entered Egypt, it was on its deathbed. We knew neither its language, nor its culture, nor its alphabet, nor the secrets of mummification, nor anything else about our history, because it had all vanished more than 200 years earlier. And for a third time, Egypt had been a subject province for 1,163 years before the Arabs entered. Pope Benjamin had been persecuted and on the run in the desert for 13 years because of the brutality of the Byzantines, who believed in the doctrine of two natures. Perhaps, had the Arabs not entered, they would have imposed that doctrine, and we would be Greek Orthodox today!
So how many years did the Arabs rule Egypt?
Only and exclusively 229 years. Then, for the first time in 1,392 years, the country gained independence under Ahmad ibn Tulun, founder of the Tulunid state. Then, under the imams, caliphs, righteous Hanafis, Fatimids, Hashemites, and Quraysh—may God’s blessings and peace be upon them all—Egypt regained the empire founded by Thutmose III after it had been lost for 2,038 years. For the first time since that empire fell in 1070 BCE, it became an empire ruling from Mauritania in the far west to the borders of Iraq in the far east, and from the Italian coast and Anatolia in the north. Until 1517, Cairo remained the seat of successive empires and one of the four most important capitals in the entire universe.
And the Prophet said, “Have mercy on your father’s religion.” Learn history if you are so interested in it, and distinguish between the past, which is something old that we have lost our connection to, such as ancient Egyptian civilization, which no longer exists because civilization is an ongoing process, and our clothes, our language, our religion, and our customs and traditions, which are connected to this great, wonderful civilization that laid the foundations of human civilizations but stopped at a certain stage and was overtaken by others and by time, becoming a component of our culture. Here it is important to distinguish between “civilization and culture” and the past and history, which mean something continuous and connected to our present. The Egyptians decided that their new Christian religion at the time was more important than the religion tied to their civilization. There is no Egyptian civilization without the Egyptian religion. This was a highly conscious choice, recognizing that the Egyptian religion and Egyptian heritage had been overtaken by time and were no longer viable. With Christianity, we ruled the world until the conspiracy of the Council of Chalcedon. With Islam, and with Arabic, we were the masters of the world and the region. And from the Fatimid era onward, Egypt’s cultural centrality and its continuing role to this day, along with its political and military role in times of strength, were established for the first time after a break lasting 2,038 years.
https://x.com/ahmdahshan/status/2122494292492963994?a=QXBm4DdLKy9vCKJx4YM&s=20